refactor: simplify dtos and improve type saftey in json returns

apps/client/app/modules/details/components/create-schedule-form.tsx

@@ -114,7 +114,7 @@ export const CreateScheduleForm = ({ initialValues, onSubmit, volume, loading, s
 													<SelectValue placeholder="Select a repository" />
 												</SelectTrigger>
 												<SelectContent>
-													{repositoriesData?.repositories.map((repo) => (
+													{repositoriesData?.map((repo) => (
 														<SelectItem key={repo.id} value={repo.id}>
 															<span className="flex items-center gap-2">
 																<RepositoryIcon backend={repo.type} />

apps/client/app/modules/details/components/healthchecks-card.tsx

@@ -35,7 +35,7 @@ export const HealthchecksCard = ({ volume }: Props) => {
 		...updateVolumeMutation(),
 		onSuccess: (d) => {
 			toast.success("Volume updated", {
-				description: `Auto remount is now ${d.volume.autoRemount ? "enabled" : "paused"}.`,
+				description: `Auto remount is now ${d.autoRemount ? "enabled" : "paused"}.`,
 			});
 		},
 		onError: (error) => {

apps/client/app/modules/details/tabs/backups.tsx

@@ -51,7 +51,7 @@ export const VolumeBackupsTabContent = ({ volume }: Props) => {
 
 	const [isEnabled, setIsEnabled] = useState(existingSchedule?.enabled ?? true);
 
-	const repositories = repositoriesData?.repositories || [];
+	const repositories = repositoriesData || [];
 	const selectedRepository = repositories.find((r) => r.id === (existingSchedule?.repositoryId ?? ""));
 
 	const summary = useMemo(() => {

apps/client/app/modules/details/tabs/docker.tsx

@@ -38,7 +38,7 @@ export const DockerTabContent = ({ volume }: Props) => {
 		refetchOnWindowFocus: true,
 	});
 
-	const containers = containersData?.containers || [];
+	const containers = containersData || [];
 
 	const getStateClass = (state: string) => {
 		switch (state) {